Up to 700,000 microplastic fibers break off in every load of laundry—but simple changes can cut that number dramatically